◎賴佩琳
《大亨小傳》不僅是作者F. Scott Fitzgerald的文學代表作,更充斥著濃濃的自傳色彩。Scott出身中產階級,與當時父親為最高法院法官的Zelda可說是天差地別,他是浪漫自大的窮酸作家,她是縱情作樂的迷人千金,在出版前作《塵世樂園》帶來的巨大名氣與財富加持下,Scott如願將Zelda迎娶回家。
這對浮誇夫婦,很快便成為紐約名流圈的座上賓,也成為日後《大亨小傳》的真實題材。
《大亨小傳》中,出身平凡渴望躋身「上流社會」以博取黛西芳心的蓋茲比,像極了Scott;重視物質生活勝過一切的黛西,也與Zelda如出一轍。
《大亨小傳》時代背景設定為1920 年代的美國。美國經濟快速起飛,華爾街站在了世界金融的龍位。汽車業帶動鋼鐵、橡膠、石油等相關產業,公共建設擴增,人民消費力增強,只漲不跌的股市神話造就更多人湧入市場,「全民炒股」蔚為時尚,大量的投機與炒作行為導致1929年的經濟大蕭條。
緊接而來的失業率提升、經濟倒退與銀行業倒閉,更是形成了惡性循環。
1929年起的美國經濟大蕭條使得GDP下降26.8%(2008年GDP下降5.1%已鬧得人心惶惶),無數學生輟學,家庭走上絕路。全世界都籠罩在委靡不振氛圍裡。
這份絕望與低迷有多麼心寒,先前的股票市場就有多麽熱絡,美國夢的偉大與幻滅,即在眨眼瞬間。
《大亨小傳》,正是發生在這個經濟與股市狂飆的大時代下,的一個城市縮影。
故事由主人翁「尼克」的視角展開,尼克家族在美國中西部做五金生意,特別搬來美國東部「學做股票生意」。尼克住進了「西卵」區域的便宜房子,遠望著「東卵」地區的富麗與繁榮。
東卵、西卵,是紐約外海的兩個形狀相似的海灣,同樣的橢圓卵型,用以象徵故事中截然不同的階級,東卵住著「old money」,家族歷史悠遠的有錢世家;西卵則為「new money」,新一代白手起家的社會人士。同為富裕人家,東卵卻總對西卵人存有「暴發戶」、「缺乏文化」之譏笑。
尼克與故事中的三名主角,都稱不上親密與熟悉,黛西、湯姆、蓋茲比,尼克是黛西的表哥、湯姆的大學同學、蓋茲比的鄰居。透過這層淡淡疏離的關係,讀者可跟著尼克穿梭於小說中。
以下從五場關鍵宴會,來梳理情節角色性格與故事脈絡:
(一)湯姆與黛西住宅
尼克從西卵來到東卵拜訪黛西,讀者不難嗅出黛西與湯姆的婚姻裂痕。尼克對湯姆的外貌描述為「魁武的身材」、「麥禾的顏色」、「堅毅的嘴角」、「傲慢的姿態」、「不可一世的一雙眼睛」,閱讀著《有色帝國的崛起》。在大學運動場的風雲下之後,湯姆遲遲未能適應走下坡的現況,仗著出身東卵的世家、優渥的白人背景而看不起崛起的西卵人與黑人族群。諷刺的是,湯姆的外遇對象卻是一名住在「灰燼谷」的修車廠的老闆娘,梅朵。
黛西一如既往的美麗,卻不時顯露出無知與空洞,虛有其表的她期許女兒,「女孩就女孩。將來最好當個傻瓜。女孩在這世上最好的出路,就是當個漂亮的小傻瓜。」
宴會結束,尼克回到西卵,意外發現神秘的富豪鄰居蓋茲比的異狀。「他突然露出想要獨處的意思,只見他雙臂往前一伸,彷彿想觸及黝黑的海水,姿勢相當古怪,即使我離他那麼遠,還是可以看見他在發抖,真的,我發誓。」而那雙手的方向,恰好就是隔著一層海水的東卵。
(二)湯姆與情婦的幽會住宅
湯姆帶著尼克(太太的表哥!)來與情婦梅朵的幽會公寓,地點位於西卵與紐約城間的荒涼之地,「灰燼谷」。
梅朵豐滿而性感,作為郊區修車廠的老闆娘,她對先生威爾森滿腹牢騷,說「他連幫我舔鞋都不配」;作為東卵湯姆先生的情婦,她雀躍志滿,還特意換了另一套華服,赤裸裸地展示自己正從湯姆身上撈取威爾森不能給予的財富與地位。
但從「購買小狗」事件中,挑選警犬品種、輕視母狗,可知在湯姆骨子裡是個種族與性別歧視者,梅朵不過是滿足慾望的對象罷了。否則也不會在梅朵刻意提及「黛西」名字,狠狠賞了她巴掌。
湯姆代表著old money階級中,重視出身與家族背景,擁有白種人優越意識的老頑固,面對波及其利益之事懷有敵意。
三觀顛倒、作小三還指高氣昂的梅朵,亦有批判當時「笑貧不笑娼」之歪風的作用。
(三)蓋茲比的豪宅
在夏季的某日,豪華盛大的派對在西卵上演了。尼克收到了神秘富豪鄰居蓋茲比的邀請函,每半小時200顆鮮榨柳橙、延綿數百公尺的帆布帳篷、侍從不斷端出來的上等開胃菜、沙拉、肉類、酒品,以及最優秀的管弦樂團現場演奏……為了不讓自己顯得太失禮,尼克小心詢問「宴會主人是哪一位?」,本想親自致謝,沒想到在排山倒海湧入的賓客中竟無人知曉。
東卵西卵的客人,好似都無意追究答案,故自沈浸享樂。
這是作者的巧筆,諷刺多數人追求物質欲望、名利財富,而宴會後的那場車禍,也暗示了讀者——哪怕是再奢侈的享樂都將轉瞬即逝。
好不容易找到了蓋茲比。他夜夜笙歌的庭院,絡繹不絕的派對引起各方名流注意,不少人假借名義吃喝玩樂,有人說他殺過人、有人說他是德國間諜、有人說他販賣私酒,而他自言「來自中西部『舊金山』有錢家庭」,「父母過世後留下遺產」,「在美國長大」,「念牛津大學」……才沒幾句,尼克便敏銳地發現蓋茲比的不對勁(舊金山明明在美國西部海邊啊),悄悄為蓋茲比謊言下的虛榮與草包形象下了結論。
但隨著兩人交往更深,誠實中立的尼克也逐漸被蓋茲比打動。這個「抹去過去,只為了讓愛重來」的男人,在膨脹的漫天假話中,竟藏著一顆純粹之心,「六月那個夜裡,除了滿天星斗,原來他還別有所求。頓時間,他蹦出虛無飄渺的繁華,在我心中活了過來。」
尼克幾乎不敢相信,這個男人做的一切都是為了黛西。包括謊言。
五年前,年輕的軍人,詹姆士・蓋茲與黛西相識相愛,然在出海打仗後,女孩禁不起等待與寂寞,選擇了能給予昂貴「珍珠項鍊」的湯姆。
五年後,歷劫歸來的他,化名為傑.蓋茲比,帶著巨大的財富與嶄新的身份住進黛西家的對岸,在西卵海邊別墅舉辦的派對一場奢華過一場,看似與一般上流社會的炫富行為無異,但撥開層層神秘面紗後,藏在深處的「追求」竟單純得令人如此心疼——黛西。
他只想追求黛西啊。
(四)尼克的家
對於蓋茲比來說,這是人生中至關重要的時刻。尼克協助把黛西單獨約到家來,為蓋茲比製造重逢的機會。
時隔五年,蓋茲比終於如願以償。隨後他帶著黛西參觀自己豪宅,當中有一段對於花襯衫的描述尤其有意思。
看到各式各樣蓋茲比抱來高級襯衫,「突然之間,黛西發出了很不自然的聲音,一下把頭埋進襯衫堆裡,號啕大哭起來。「這些襯衫這麼美,」她嗚咽地說,她的聲音在厚厚的衣堆裡悶啞了,「我看了很傷心,因為我從來沒見過這麼……這麼美的襯衫。」
黛西按耐不住孤寂嫁給湯姆這個勢利莽夫,卻活在婚姻的背叛牢籠中。蓋茲比的襯衫材質高貴、鮮豔光彩,與總是黑白打扮的湯姆截然不同。此處的襯衫,不只是金錢的象徵,更代表著蓋茲比能給予黛西的多姿多彩。
然而,重逢後的蓋茲比卻陷入了迷茫,「不是她不夠好,而是他的幻想太生動,生動到超越了她,超越了世間所有。」
這份執念令蓋茲比熬過生命的各樣風霜,竟連自己都糊塗了,內心繾綣思念的究竟是黛西,還是愛著黛西的年少自己……徬徨中夾雜一抹失望,也說不上重逢的黛西哪裡不夠好,但就是有股無法言喻悵然。
(五)湯姆與黛西住宅
此章牽涉了兩組出軌與婚姻關係的角力,蓋茲比介入了黛西與湯姆,湯姆則介入了梅朵與威爾森。而尼克與嬌丹小姐(黛西玩伴,亦是尼克曖昧對象)則像是旁觀者見證這場無法挽回的悲劇。
本為炫耀而提出換車乘坐的湯姆,非但沒挫弱蓋茲比的氣焰,還激得讓黛西跑去與蓋茲比同車。來到修車場加油的一行人,目睹了怒紅了眼的威爾森軟禁梅朵、四處找尋「小王」。各種惶惶不安的加疊,令黛西意外撞死衝出來攔車的梅朵。
幾天後,威爾森找上了當時與黛西同車的蓋茲比,誤會他是兇手,一聲槍響,結束蓋茲比傳奇的一生。
而另一頭,「幸好有蓋茲比幫忙頂罪」的黛西與「不能被發現梅朵是我情婦」的湯姆正忙著離開避避風頭。各懷鬼胎又心安理得的兩人,合拍極了。
重溫舊情、捨身為愛的蓋茲比,因頂替撞車事件而成為了名流圈避之不及的存在,偌大的庭院,以往總是夜夜笙歌,如今喪禮卻空空蕩蕩。曾經的「朋友」則半個人影都沒出現。目睹全程的尼克,內心既憤懣又無奈。
蓋茲比在假學歷、假身份的包裝下,有一顆真誠璀璨的心。反觀中出其他角色,徒有一身好背景、滿口禮儀道德,卻藏不住底下低劣而涼薄的虛情假意。
湯姆黛西表面上的體面高貴,上層名流的華麗造作,亦反襯出尼克的品德高潔。這位認識沒多久的「鄰居」一手包辦了蓋茲比死後的繁文縟節。
《大亨小傳》,流露出Scott Fitzgerald對於1920年代,紙醉金迷的上流社會最真實的批判,也是對自己過往生活,真切的紀錄。
