文 / 芭芭拉．德米克（Barbara Demick） 圖 / Stephan
我們想讓你知道的是
南韓社會學家尹麟鎮表示：「如果數量這麼少的脫北者都無法適應，那麼統一的前景將非常暗淡；若他們能在南韓展開新生活，我們就有了整合的希望。因此，我們必須盡一切努力協助脫北者，從中學習、改正錯誤。」
二○○二年八月下旬的一個星期二早晨，宋太太坐在韓亞航空班機的座位上，繫好了安全帶，準備從大連飛往南韓的仁川國際機場。這趟旅程她使用了假名與假護照。飛機上她只認識一個人——這名年輕人的位置離她只有幾排座位。早上六點鐘，他來到宋太太住的旅館房間，把護照交給她。這本護照是從一名與宋太太年齡相仿的南韓婦女身上偷來的，原本的照片用剃刀取下，換上宋太太的照片。如果遭到詢問，她會說自己是南韓遊客，來大連度週末。大連是個海濱度假勝地，與韓國隔黃海相望。
（麥田出版授權刊載於明道中學APP，全文於關鍵評論網〈脫北者的應許之地：每月賺不到一美元的人，要融入世界第十一大經濟體並不容易〉，未經授權，不得轉載。）
