文／黎蝸藤 圖／Larisa Birta on Unsplash
捷克國會議長訪問台灣，這是多年來歐洲國家訪台的最高級別人士。捷克冒著中國政治打壓，還堅持訪台，殊非易事。可以預期，在台灣掀起一股捷克熱，捷克文化會在台灣升溫。
而在捷克文化中，最有名的莫過於捷克的音樂和文學。
捷克的文學界有著名的哈維爾（Václav Havel）和米蘭昆德拉（Milan Kundera），更老一點的有寫了《好兵帥克》的哈謝克（Jaroslav Hašek）。但文學依賴語言作為媒介，語言上的隔閡妨礙其他語言慣用者的欣賞。即便通過翻譯，往往也不能盡數欣賞其精妙之處，對於詩歌這種嚴重依賴音律的體裁更是如此。
（關鍵評論授權刊載於明道中學APP，全文於關鍵評論（親近捷克文化，不妨從古典音樂開始——認識捷克「民族主義音樂」四巨人））
